Matthew 20:23 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaahimeria wiira, “Wo ikekhiaye nnowureria ikikombe aka, nansho akirina ikuru yo unthanlha nohalha ukhalha wiimonono ama wiimushi waka. Yayo mapuro ayo anohalha uvahiya attu eesheriye tayari ni Athumwanaka.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano aheerela: Nnaahala uwurya ikikhompe aka, nanso wunkoma moono aka wo nlopwana atthuna wo nthiyana khakilamuleliye wuuvahani, nanso uri wa ale atthenkemaniheriye na Apaapa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aaweerela: “Vekhaikhai nyuwo mmwiwure ekoomixaaka, okilaathitho moonowaaka mulopwana, naari muthiyana khoohiyono otthuniherawaka. Mapuroweene yaawo ari a yaawo Atithaka yaarehererenlaaya.”