Matthew 20:8 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Weelhekeru, mwanene imata yo zabibu nkanlhehera ntu noshunga nhakhu awe, ‘Mweehane attu ammara ntheko umatani ayo, mwaalhiveke malhivo aya, mpacheraka waalhiva attu awilhee katashi, ni wamalhihera o upacha alhe.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Utthekuwa waya ncuwa, mwanene imatta yo'vinyu ahomwiirela nhooleli awe: Weehanace ananteko ayo ni waalive, waapaceraka owiiheerya ni waamaliheraka oopacera ayo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wiilalaaya, mwaneene a ematta ya iwuuva* aamweerela namaawehaweha anamiteko: ‘Ngwiitthane anamiteko, ni mwaalive mwaapaceraka oomalihera olepiwa mpaka ophiyera oopacera.’