Matthew 21:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Opochera ishaani olhupalhe ni attu owiittuchiha Malhehero a ashinna Musa nkayaarushiya wo woona cho ushangiha chaapannge awe ni ashinamwane yeepachaka u Inupa ya Nlhuku yiiraka, “Hosana, uthimichiye Mwaana a Adaudi!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano akhulupale o mayasataka ni mayowantikha, yahorusiya woonnyaya mitikiniho caapankawe ni amirawo akhuwelaka wapuwani wo'nupa ittakattifu yiiracaka: Hosaana mwana a Taviti.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yoonakatho ahooleli a asaserdoti* ni anamawera a nlamulo* itthu sootikhiniheiya Yeesu aapankaawe, ni anamwane ekhuwelaka Mpaani mwa Muluku: “Hosana* wa Mwaana a Davide,” yaanyoonyiwa