Matthew 21:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkoona mwiri wo ntiini vacheshere iphiro, nkaachushera, nansho khaapwannye ittu ihikhalhe mathaakhururu. Paahi, nkeerelha mwiri uyo, “Uhimme maphepu tho mahuku onkhaye!” Vavawo vavawo mwiri uyo nkawooma.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Woona wawe mwiri wo nfikera waari wakhiviru ni iphiro, ahaattamerya mwiri ule ni aaphwanyile matakhuru paahi ni aheerela: Cihiime tho mihokorokho ula mwiri ula! Wowaakuvyaca wene mwiri ule wahooma.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oonaka mwiri wa efiigu mukerekhere ephiro, aahaattamela, mene khaaphwannye etthu, ehikhanle makukhu. Vano aaheerela: “Ohiime mahuku ootheene!” Woowaakuveya mwiri ole waahuuma.