Matthew 21:23 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakelha tho Inupa ya Nlhuku, ni uyo vaari awe eetuchihaka, attu opochera ishaani olhupalhe vamoka ni ashulhupalhe nkayankoha, “Nnopanga chechi chittu chi wo ikuru ya apani? Apani yuvanheni chechi ikuru chi?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahokela wapuwani wo'nupa ittakattifu ni ukati weetthucihawe yahomwaattamerya akhulupale o mayasataka ni mahumu ni yahonkoha yiiraka: Umpanka nnya citthu nnya n'ulamuli wa pani? Tipani oovahile yoola ulamuli ula?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aavolowa Empa ya Muluku ni axuttihaka, yaamwaattamela ahooleli a asaserdoti* ni asitokweene a muloko wa atthu ni yaamukoha: “Ni ikuru heeni mumpakaanyu itthu iya? Ni taani yoovangheni ikurusene seiya?”