Matthew 21:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Eti ikuru i Nayohana obatiiza yaakhumme uyi? Chani yaakumme wiirimu ama wa attu?” Nansho nkayaahalha olhumachaka ashineneru, “Nimwaakhulheke chani? Neeraka, ‘yaakhumme wiirimu, noonikoha, woonaka etu khamwaarumelhelha Nayohana ayo?’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Upattiso wa Yohani waakhumile vayi? Waakhumile wirimu atthuna wa atthu? Ale yahopacera wiirelana ayaayoru coo: Naakhulaka wiira wo wirimu; naahala unikoha wiira: Kaahiki nhinkupalenleni?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Opatiso wa Yohaane, waari wa wiirimu, hoye hoye wa atthu?” Awo yaakohana yaaworu: “Neera ‘wa wiirimu,’ ola onoonikoha: ‘Vano, niwoko heeni nyuwo mwahaamuroromenlaanyu?’