Matthew 21:31 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Chani vavawo etu, wa yayo elhi ayo, phuuyi aathiminche athumwane?” Nkayaamwaakhulha, “Ulhe mwaana mulhupalhe ulhe.” Paahi, Yesu nkaahimeria wiira, “Ikekhiaye kinouhimeriani, attu anolhiviha ikhodi ni attu o ishembwere anowa yaakelha mu Imwene ya Nlhuku oholhelhakani.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano mwa asaana eeli ale phuvi pankile utthuna wa athumwane? Vaavale ale yahomwaakhula yiiraka: Oopacer'oyo. Yesu aheerela: Khweli kinawuhimeryani wiira mayoliviha nsoko ni mapuuta, nnaahala woona uhoolo winyu akelaka wumweneni wa Nluku.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa eeli ale, taani aapanke otthuna wa atithaya?” Awo yaamwaakhula: “Oopacera.” Yeesu aaweerela: “Miyo kinooleelani ekhaikhai: anamaliviha a musoko ni mapuuta anoovolowa moomweneni wa Muluku muhinaaye nyuwo,