Matthew 21:42 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeera, “Chani, khannashoma Malhove Matakatifu chinohimia aya? ‘Nlhuku nikhotiye ni atheki wiira khaninlhoka Nihokhalha vano nlhuku no nsingi no vakhoonani. Athithi phi pangilhe nenna nlhove nna, Ninno niri no ushangiha chinene uwanihu!’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu aheerela: Khannasoma cowantikhiya? Nnyo cineera: Nluku nikhottiye ni mayoteka, nenno pheesiye ukhala nowookolela nlootho; Iyo inkhuma wa Apwiya, ni iri yootikineeha wamiithoni wihu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aaweerela: “Khamunasome Yoolempwa*: ‘Nluku anamateka yaakhoonttaaya, naathatuwa nluku noottittimiheyaxa. Apwiya yaapanke yeeyo ni ti yootikhinihaxa mmaithonimwahu?’