Matthew 21:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Milhoko cha attu yaanholhenlhe ni alhe yanttwara yaari akhuwelhachaka yeeraka, “Hosana, Atotopelhiye Mwaana a Adaudi! Vahiye ibarakha, nowa wo nchina na Athithi! Athimichiye Nlhuku, wiirimu!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Atthu yaari uhoolo mpaka yaantthara, yaankhuwela yiiraka: Hosaana mwana a Taviti! Horeriya ule nowa mwa ncina na Apwiya! Hosaana onculu!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Atthu yaari ohoolowawe ni ottuliwawe yaahiipa ni ohakalalaxa yeeraka: “Hosana* wa Mwaana a Davide! Ooreelihiwa ti Yoowo ongwa mwa Nsina na Apwiya! Hosana* musulusulu!”