Matthew 22:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, nkayaaruma owiittucha aya vamoka ni attu anttwara nlhoko wa Naherode. Nkayankoha, “Owiittuchiha, wo ikekhiaye nihochuwelha wiira inyuva phi ntu omanya, ni wiira nnohimiacha Ikeekhene ya Nlhuku. Khannomwoova ntu riyoothe, ukhalhawaya ikuru ya ntu khava ittu uwaninyu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano yahaarumaca eetthuci aya ni annaheroti, yiiraka: Mwalimu, ninaacuwela wiira nri eekhweli ni nnawiitthuciha iphiro ya Nluku, toko ciryaya yeekhweli. Khaawo nonramelenyu, maana khannoweha makhalelo a ntthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaamurumihela oohuseraaya vamoha ni atthu a Herodi yaamweerenle: “Muhusiha, noosuwela weera Nyuwo muri oororomeleya nitho weera munghusiha ephiro ya Muluku moota wa ekhaikhai. Khamumviriyeliwa ni akina, hata khamunimuthanla mutthu.