Matthew 23:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nhothapana inyu owiittuchiha Malhehero a ashinna Musa ni inyu Amafarisayo! Mwa anafiki inyu! Nnootiyelhelha nlhako wo umwene wo wiirimu vamiithoni va attu. Mwaashinene nhikelhaka mpaani, mena khannaahulhelha attu anthanana ukelha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nhotakhaliya nyu, mayowantikha ni mafarisi, anamirima miili! Nnaattiyelela atthu wiira ahikele wumweneni wo wirimu, ni nyu nhitthunaka ukela mena vakani, ni khannaatthunihera ukela antthuna ale.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ii! Munoohaawa nyuwo, anamawera a nlamulo*, aFarisi*, anamwiixeera! Nyuwo mungwala nsele na omwene wa wiirimu ohoolo wa atthu. Nyuwo muneenaanyu khamumvolowa, hata khamunaahiya evolowaka yaawo antthuna.