Matthew 23:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nhothapana inyu mwaatti o nkutiro wa owiittuchiha Malhehero a ashinna Musa ni Amafarisayo! Mwa anafiki! Nneetakacha ubaharini ni velhaponi mumpatte ntu o uttwara meettuchiho inyu. Vanompatta inyu, nnonttekiha velhi wiira atikhelhiye vamooroni Ujehannamu, o uhiyakani mwaashinene.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nhotakhaliya nyu, mayowantikha ni mafarisi, anamirima miili! Nnorukurerya ipahari ni ilapo mphavelaka umpanka mwaamini enyu, ni nnampankilene commo, nnontatusa mwana o'mooroni imaara piili wowupwahani nyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ii! Munoohaawa nyuwo, anamawera a nlamulo*, aFarisi*, anamwiixeera! Niwoko munimweetta mapuro mancipale weera mumviriyele mutthu okhala oohuseraanyu, ni mwawera, munoomutatuxa mwaana a mooro ootepaxa woopwahani nyuwo.