Matthew 23:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nhothapana inyu aholhelhi ohoona! Mwaattiva nneera eti ntu alhupelhaka Inupa ya Nlhuku, naapo nawe khani ittu, nansho alhupelhaka wo idhahabu iri Nnupani mwa Nlhuku, naapo nno ninommara.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nhotakhaliya nyu, ahooleli oohoona. Maana nneera: Nohala ulupelela nipuro nittakattifu, khankhanyererihiya ummaliha natiri awe, nanso ule nohala umoopa natiri alakelaka uwiiha iwooru, naakhanhererihiya ummaliha natiri awe ule.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ii! Munoohaawa nyuwo, oohoona anamweettiha oohoona. Vano, nyuwo muneera: ‘Mukina alipela ni Empa ya Muluku, eyo kheentaphulela etthu, mene mukina alipela ni eyuuma yooreeraxa ya Empa ya Muluku, owo onoonyesereriwa ni olipelawawe.’