Matthew 23:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nhothapana inyu owiittuchiha Malhehero a ashinna Musa ni Amafarisayo va! Mwa anafiki! Nnohapiha ikahi ni inyipo wo vathe, nansho nnohiya nhina chinananre chittu cho nanrokotolhe ni chittu chipante inyu wo uhichooria winyu, wo waathurulha attu ni ilhema.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nhotakhaliya nyu, mayowantikha ni mafarisi, anamirima miili! Nnorapiha ikahi ni nttiisi vate waya, nanso nhina waya cicanre ikokhola ni mahirihiri.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ii! Munoohaawa nyuwo, anamawera a nlamulo*, aFarisi*, anamwiixeera! Nyuwo munrapiha omokoni wa ekoomixi ni wa esasaani, mene mpuwa yoosareya ni ohaawelaxa ni milili.