Matthew 23:27 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nhothapana inyu owiittuchiha Malhehero a ashinna Musa ni Amafarisayo! Mwa anafiki! Nri thoko mahiye ahikiye ishwaakara wo vathe yooniaka orera, nansho nhina anachanre makhuva a attu akhwilhe ni kila ittu iri yo unanara.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nhotakhaliya nyu, mayowantikha ni mafarisi, anamirima miili! Nnolikana ni mahiye ootteelihiya, vate waya ankhala oorera, nanso nhina mmo ari makhuva a atthu ookhwa ni anaanukha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ii! Munoohaawa nyuwo, anamawera a nlamulo*, aFarisi*, anamwiixeera! Munlikana ntoko mahiye ootteelihiwa: anreera omokoni, mene mpuwamwaya ansareya makhuva ni itthu soohitteela.