Matthew 23:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Paahi etu, utwarushiya wo nlhatu no weeva attu o rera nrima vahirii nlhatu, unowupatani wo nlhatu no iphome aya. Eiyo, toka urihia wo iphome i Nahabilu ahaattenke, mpaka ya Nazakariya, mwaana a Abarakiya, mweevilhe inyu iriyari yo madhubahu u Inupa ya Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Commo iphome yothene yo'sariya yumoreleni nyuva, imwaryenle mwiilaponi mothene, ukhuma iphome ya nasariya Apeli, mpaka ya Sakariya, mwana a Parakiya, mweevilenyu iriyariru ikhipula ni nipuro nittakattifu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ni hiiho, ephome yootheene yoororomeleya evuuviheriwe vatthayani, eniyoothoonyereni nyuwo, okhuma ephome ya Abeli oororomeleya mpaka ephome ya Zakariya, mwaana a Barakiya, yoole nyuwo mmwiivalaanyu eriyari ya Empa ya Muluku ni altaari*.