Matthew 23:37 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Uyerusalemu! Uyerusalemu! Nneeva anamilhohi nnaata malhuku akarumiya arumiye ni Nlhuku uwaninyu! Vachani kilhikanche aka waathukumaniha ashaana inyu uwannyaka, thoko nankutu chinaathukumaniha awe achishaana awe mmapuphani mwawe, nansho khamwaattunne.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yerusalemu, Yerusalemu, we uneevakaca minapiyu ni waavonyakaca ale aveleliheriyaa! Imaara kavi kiphavelaka waathukumaniha asaanaa, toko nankuttu wanaakhuparelawe asaanawe mmapuphani, nanso we khutthunne.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yerusaleemu, Yerusaleemu, weyo ongwiiva maprofeeti ni onaavonya maluku yaawo onrumiheliwaawo! Hapo kaatthuna waathukumanya anamwanaawo ntoko nttehi nnaathukumanyaaya axaanaaya vathi wa mapuphaaya, mene khawaatthuna!