Matthew 24:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu vaari awe nakhanlhe vachulhu Mwaako wo Mizeituni, owiittucha yahonttwara untemerani, nkayaamwirelha, “Nnihimerie yoyo mwaha uyo unohalha ukhumelhelha iyaakhani? Ni ithikineha chani chinohalha ukhumelhelha unichuwelhiha uwa winyu ni umalha wo ilhapo?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahonkoma wamwaakoni wo Olivera ni yahowaaca eetthuci awe ntthikini ni yahonkoha wiira: Unihimerye, cinhala wiirannyaa yakhani nnya citthu nnya? Ni inhala ukhala ikanyeroni inthoonyera uwa waa, ni mamalelo o'ttuninya?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu akilaantheene vamwaakoni wa Sooliveira, oohuseraawe yaarowa wa Yoowo okhwipi ni yaamweerela: “Munileele, yaakhani sineeraaya sikhumelele itthu iyo? Ni eneneero heeni ya owawanyu ni emalihero ya ihuhu?”