Matthew 24:31 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nrombe nulhupalhe no mapalhapata ninowa uruma, ni uyo noowa waaruma minepa o wiirimu awe avire mithelha micheshe cho iphioo, ni waathukumaniha attu athanlhiye ukhuma mithelha chonkhaye ncheshe cho ilhapo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uyo naahala waaruma ancelo awe ni ncu nowiirunya no mapalapatta, ni ancelo ayo anaahala waathukumaniha atthu yaathanlilyawe o malootho oomacese o'lapo ni miphantte cikhwawe co wirimu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo anaarumihe andyelowaawe ni nsu ntokotoko na nipalapatta, ni awo eniyaathukumanyihe oothanliwaawe wa elapo ya vathi yootheene, okhuma ekotenle erimu mpaka mpatta mukinatho.