Matthew 25:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Karumiya aavahiye nhakhu italanta pilhi nkaawa, nkaakumiha italanta pilhi chikina chaayarinhe awe nkeera, ‘Pwiiya mwaakivanhe italanta pilhi. Mwooneke etu italanta chikina chipantte aka.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo waphilyawe aakhenle ncurukhu ilufu piili ule, aheera: Pwiya, mwaakivahile ncurukhu ilufu piili; vano kihophwanya tho ilufu piili.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aahoowatho yoowo aakhenle italentu* piili ni aaweerela: ‘Apwiya mwaakiroromela ni italentu* piili; moone, koowina piilitho.’