Matthew 25:23 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mwanene ntheko nkaamwirelha, ‘Morera, anamitheko oombone ni o ukhulhuvelhiya. Nhokhalha o ukhulhuvelhiya wo nhakhu vakani, vano kinouhiyerani ntheko mulhupalhe. Mmweeke etu, mmwe mwaapuha vamoka ni mii.’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale aheereliya ni nkunya uyo: Wahorera, nrumeyi omaana ni eekhweli. Uhokhalela ikhweli yo vakani, vano kinawuvaha yinci: Ukeleke mumpuhani mwa nkunya aa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Apwiya yaamwaakhula: ‘Ti wooreera, murumeiyi ooreera ni oororomeleya! Weyo waari oororomeleya wa vakhaani, miyo nkoororomele wa sincipale. Owe ni ovolowe moohakalalani wa Apwiyaawo.’