Matthew 25:24 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nansho namitheko aavahiye italanta imoka nkaawa, nkeera, ‘Pwiiya, kihochuwelha wiira inyuva nri attu orikarika, inyuva nnokhungura vahaanlhe inyu, ni ukukhulhulha vahaamwanche inyu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Womalihera, ahowa ule aakhenle ncurukhu ilufu imoca, ni aheera: Pwiya, mi kahoocuwelani, wiira nri ntthu oosilili, nnohepha wahaanlenyu ni muntotokaniha wahimwarusenlenyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wookisera aahoowa yoowo aakhenle etalentu* emoha anaweerela: ‘Apwiya, miyo kaasuwela weera nyuwo ti mulopwana oowuuma murima munghepha weiwo muhiphatteiyaanyu ni muntakansa weiwo muhaaliyaanyu.