Matthew 25:26 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Mwanene ntheko nkaamwirelha, ‘Uweva uri karumiya o uhilhoka ni uhuva! Uhochuwelha wiira mii kinokhungura vakittu vahaanlhe aka, ni ukukhulhulha vahimwanche aka.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nkunya awe ahomwaakhula eeraka: Nrumeyi oonanara nrima ni oohikhuluvelyaa. Unaacuwela wiira kinhepha nipuro nihaanlyaka ni kintukumaniha nipuro nihimwarusenlyaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Apwiya yaamwaakhula: ‘Murumeiyi oonanara ni ooreesi! Weyo waasuwela weera miyo kinghepha weiwo kahaaphatteiyaaka ni kintakansa weiwo kahaaliyaaka?