Matthew 25:34 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Yamalhaka Amwene anowa weerelha alhe arii mpatta wawe wo wiimonono, ‘Mmweeke mwaattiva nvahiye ibarakha ni Athithi! Mmweeke mwaapochera umwene mwesheriye inyu toka voopiye aya ilhapo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano mwene uyo phinhalawe weerela anhala ukhala moono nlopwana ayo: Nkaaweni, nyu oorerihiya na Apaapa, mwaakheleke umwene utthenkemaniheriyenyu ukhuma wupaceroni wo'lapo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Mwene anaaweerele yaawo a moono mulopwana: ‘Ngwe, ootteelihiwa a Atithaka. Mwaakhele ntoko yoohiyeriwa* omwene mureherereliwaanyu okhuma ompacereroni wa elapo ya vathi.