Matthew 25:41 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Amalhaka anowa weerelha attu arii mpatta waya wo wiimushi, ‘Nthamache vari aka inyu mwaatti nlhaviye ni Nlhuku va! Nrwaacheke uri mooro wo hitiphiaa mahuku o uhimalha wesheriye Nakare ni minepa chawe!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo naahala weerela ale anhala ukhala moono awe nthiyana: Nthamace waryaka va, nyu oolaphiya, nrwee umooroni woohimala, utthenkemaniheriye Sotwani ni malaikha awe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Owo anaaweerele yaawo a moono muthiyana: ‘Oolaphiwa! Mususeke wa Miyo mpaka mmooroni woohimala oreherereliwaawe Satana ni andyelowaawe.