Matthew 25:44 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Vavawo attu ayo anowa ukoha, ‘Thithi, yaakhani nowonilhe inyu nnawolhiye ithalha ama nttona, nnari nlheto ama wo uhikhalha ni ikuwo, nnari areta, ni hii khanokavihenreni?’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ni ale ciicammo anaahala umwiirela: Pwiya, niwoonneni yakhani ni itala, atthuna ni ntthona, atthuna nnari nletto, atthuna nnathaaleliye, atthuna nwerennyaka ni atthuna nnari nkalaposo ni hi wohukaviherani?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Awotho eniiwaakhule: ‘Apwiya, yaakhani naawoonnaahuni ni etala, hoye hoye ntthona, hoye hoye ntoko namarwa, hoye hoye muhaawelaka ikuwo, hoye hoye muvoreiwaka, naari mureene okaliposo, ni nihookhaviherani?