Matthew 26:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nayuda, aari phi ayo yaathanana unthumiha, nkayankoha, “Owiittuchiha! Chani, phi mii?” Yesu nkaakhulha, “Inyuva mwaanene nheeromolha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale, Yuta, aahala umuuluma makhuce, ahonkoha eeraka: Mwalimu, kaahiki phi mi? Yesu ahomwaakhula eeraka: We uhohimya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Yudasi, eera amvarihe, aamweerela: “Vekhaikhai nkihiyono miyo, Muhusiha.” Yeesu aamwaakhula: “Aani, ti weyo!”