Matthew 26:31 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke Yesu nkeerelha, “Uhiyu wo lhelho ulha, mwaattiva onkhaye nnowa uttawa ni ukihiya, ukhalhawaya Malhove Matakatifu anohimia wiira, ‘Kinoomwata nshunga Ni ikhondoro chinoomwaria.’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu aheerelaca: Yoola uhiyu ula, nnaahala ukihiya. Maana ihantikhiya wiira: Kinaanrakaliha nhakheli, ni ikhontwaa co muncicini cinaamwaryaca.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Yeesu aaweerela: “Ohiyuweene yoola ootheene nyuwo munookihiya, niwoko yoolempwa: ‘Kinoomuvulaliha Mukukhuli, ni ikhondoolo sa muhuwo nsimwaareiye.’