Matthew 26:36 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke Yesu nkaarwa vamoka ni owiittucha awe waari imata yeehaniya Gethsemane, nkeerelha wiira, “Nkhalheke vaa ni mii kirwee vaholho vawo kalhapelhe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wahoolo, Yesu ahorwaa wamoca na ale, nipuro neehaninya Yetsemani ni aheerela eetthuci awe: Munkome va, mi kinkoswali vale.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aarowa ni oohuseraawe vanipuroni niitthaniwa Gesemani, anaweerela: “Mukilaathiki va, Miyo kinrowa vale ovekela.”