Matthew 26:42 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkaarwa tho no nayelhi nkaalhapelha, “Thithi, yakhalhaka khinooriacha wiira, ilha ikikombe yo uweria ilha ikivire wo uhiwureria, paahi etu, chikhalheke thoko chinothanana inyu mwaanene.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahorwaa tho uswali eeraka: Paapa, waahooraneke ukipwaha ila ikoopu ila woohiwurya, wiirannye toko cintthunenyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aavenyatho arowaka ovekela: “Atithaka, waahiwereya osusiha wa Miyo ekoomixi ela kihiwuraka, opakiwe otthunawanyu.”