Matthew 26:45 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke nkaarwelha owiittucha, nkeerelha, “Chani, nri muurupani ni wiittuwa mpaka nna? Mwooneke! Ikatema vano ihophiya, ni Mwaana a Ntu nookumihiya wa attu o uwonya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, ahoturuwela tho w'eetthuci awe ni aheerelaca: Nyu nanlelo nnarupa n'umumula? Mooneke! Ukati uhophiya ni Mwana a Pinatamu neera avahereriyaka mmatatani mwa anatampi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aahokoleela wa oohuseraawe anaweerela: “Nyuwo nlelo munookona ni munimwiitthuuwa? Yookhuveela ewoora aneeraawe avahereriwe Mwaana a mutthu mmatatani mwa anamattheka.