Matthew 26:64 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha eeraka, “Eiyo inyuva nhohimia! Nansho kinouhimeriani mwaattiva onkhaye, toka vano nnoomwona Mwaana a Ntu nakhanlhe wiimonono wa Athithi, awaaka wo ikuru umahuteni wiirimu.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahomwaakhula eeraka: We uhohimya. Phimaana, mi kinawuhimeryani wiira, ukhuma nenna va, nnaahala umoona Mwana a Pinatamu nonkomile moono nlopwana wa Nluku o'kuru cothene ni awaaka mmahutteni o wirimu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Nyuwo moheera muneenaanyu. Miyo kinooleelanitho: nniphiye nihuku muneeraanyu mmoone Mwaana a mutthu akilaantheene moono mulopwana wa Yoowo a ikuru sootheene ni awaaka mmahutteni a wiirimu.”