Matthew 26:75 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Napeturo nkayoopuwelha malhove aahimeriye aya ni Yesu wiira, “Nthupi uhinaya wiipa, nnoowa mwaakiruna mikwaha miraru.” Paahi, nkaakhuma vathe, nkonlha chinene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Peturu ahoopuwela nuulumo naahimeriyawe ni Yesu wiira: Nthupi uhinaya wiipa, unaahala ukiruna imaara ttharu. Vaavale Peturu ahokhuma ni ahoonla n'ucukula cinene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Pedru aahuupuwelela masu Yeesu aamuleenlaawe eeraka: “Ahinaaye wiipa muthupi, munookiruna imaara tthaaru.” Avenyaka vaavaale, aahiinlaxa omvoreiyaka murima.