Matthew 27:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Napilato vaari aya anakhanlhe vachulhu ihiche yo waahukumulhelha attu, ahanu aya nkayaarwehelha nttenga wiira, “Nhikhalhe ni nlhove niriyoothe ni uyo ntu orera nrima hittenke uyo, ukhalhawaya lhelho uhiyu kihothemwihiya chinene ntorani wo nlhatu nawe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Pilatu nari mpwaro nnooluminya milattu mmwe, amwaarawe yahoruma uhimaceriya wiira: Uhiikelakelihe mwaha wa ula nasariya ula, kontha ilelo, munttorani, mi akimala uhuva nlattu wawawe yooyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Pilatu akilaantheene nipuro noowuuluma milattu, amwaariye yaarumiha mutthenga ola: ‘Muhivolowe mulattweene yoola wa Yoole ohikhanleno mulattu, niwoko olelo moolohani koohaawaxa niwoko na Mulopwana Owo.’