Matthew 27:24 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, Napilato yachuwelheke wiira khavanshichira tho, ni attu yaari achokholhaka uhelha injoove, nkayaawia maashi nkaanyawa mathatha aya vaattuni, nkayeera, “Mii akirina nlhatu vachulhulhu iphome awe ulha ntu ulha! Nlhatu winyu mwaashinene!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano woonnyawe Pilatu wiira hoolwaana, utepa n'upwaha woncereryaya nceece uyo, ahoruma uwiihiya maasi ni ahonyawa wamiithoni wo'nethi eeraka: Khiiwo incuwelaka ni iphome ya nasariya ula. Nlahanya ula uri ni nyenyuva!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oonaka Pilatu weera khaawera etthu, menetho weera waahanle vakhaani opacera onyakuleleiya, aahiitthaniha maahi. Vano aanyawa matata vamaithoni wa atthu ancipale eeraka: “Miyo nkinono mulattu ni ephome ya Mulopwana Ola. Ikuru ti sawinyu.”