Matthew 27:29 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yamalheke nkayaativa mphumburu wo miiwa, nkayammwariha mmuruni, nkayammariha nthalhe moono wo wiimonono. Nkayaakhoroma vaari awe, nkayampangelha mattepwa yiiraka, “Moyoo Amwene a Ayahudi!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

vano yahoopa ikhara yo miiwa, yahonwariha mmuru, ni yahommareliha ntathi muntatani no nlopwana, ni yahokhoroma uhoolo wawe, yaanantarawaca amwiirelaka: Salama, mwene a ayuta!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaapaka ecireemba ya nyiiwa ni yaangwariha mmurumwawe. Yaamvareliha muttontto mmatatani, ni emukokhorelaka, yaamutheiya yeeraka: “Salaama Mwene a aYuda!”