Matthew 27:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkeerelha, “Kihotteka wo unthumiha ntu hittenke eeviye.” Nansho ayo nkayaamwiirelha. “Hiyaano ninochuwelha chani yayo malhove ayo? Nlhatu inyu mwaanene.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kihokosa, maana kihoomuuluma makhuce ntthu oohikosa itthu. Nanso ale yahomwaakhula yiiraka: Niireke cani tho? Iyo yawaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ni aaweerela: “Koottheka, niwoko koovariha ephome yoohikhala ni milattu.” Ni awo yaamwaakhula: “Hiyo khanimwaha. Ikuru ti sawinyu.”