Matthew 27:46 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yaphiyeke isaa tisa Yesu nkaakhuwelha wo nlhove nuulhupalhe eeraka, “Eloi, Eloi, lama sabakthani?” Maana aya, “Nlhuku aka, Nlhuku aka, woonaka nhookihiya?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uphiya waya iwora yoneeraru yocoocilo Yesu ahokhuwa ni ncu nowiirunya eeraka: Eli, Eli, lama sapaktani! Maanaya: Nluku aka! Nluku aka! Ukihiyenreni?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Siviraka iwoora tthaaru iye, Yeesu aakhuwela ni nsu ntokotoko: “Eloyi, Eloyi, lama sabaktani,” entaphulela: “Mulukwaaka, Mulukwaaka, niwoko heeni mukihingyaanyu?”