Matthew 27:51 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vavawo nipaziya nulhupalhe no u Inupa ya Nlhuku nkanaahuwa ipaande pilhi, ukhuma nchulhu mpaka vathi. Ilhapo nkayaatetemelha, mialha nkachaphwiaa,

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yooyo ukati uyo, ikuwo yo mpaani mo'nupa ittakattifu yahaahuwa, miphantte miili ukhuma uculu mpaka vathi; itthaya yahottettemela, myala cahophwyaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ehuhuweene yeele ekuwo etokotoko ya Empa ya Muluku yaahaahuwa, ekawanyeyaka okhuma vasulu mpaka vathi. Etthaya yaatetereiya ni nyala saaphweeya.