Matthew 27:54 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, olhupalhe a manyaasikari ni manyaasikari yaariwo, anlhitelhelhaka Yesu yooneke ntetemelho no ilhapo ni attu aakhumelhenlhe, nkayoova chinene, nkayeera, “Ikekhiaye yolha ntu ulha aari Mwaana a Nlhuku.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nhooleli a anatoropa iminya na ale yarinawe, anronttaka Yesu, woonnyaya uttettemela wo'tthaya ile ni cothene ceerannyaa, wahaakelaca woova venci ni yaheeraca: Khweli ula aari Mwana a Nluku!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oonakaru kenturiyoni* ni yaawo yaamulipelenle Yeesu ni yoowo otetereiya ni sootheene seiye seereiye, yaahoova vancipale yeeraka: “Vekhaikhai, Ola aari Mwaana a Muluku.”