Matthew 27:64 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Wo chiichammo etu nlheehereke wiira nihiye nilhitelhelhiye mpaka nihuku no neraru, owiittucha awe ahiwe eiyaka iruttu awe, ni werelha attu wiira hohihimmwa. Woothacha wo umalhihera uwo unowa unanara upwaha wo upacha ulhe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ulamulele wiira mahiye ayo aronttiye woolipiheryaa wene mpaka nihuku noneeraru, wiira wahikhumelele wiira, awaacaka eetthuci awe ayo, amwinnyaka ni wahoolo yeerelaka atthu ayo: Honwelela mwa atthu ookhwa. Vano inhala ukhala itthu yootepa, upwaha woopacera.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano mwaalamulele anakhotto weera nihiyenawe nilipeleliwe mpaka nihuku nanaararu, weera ehiwe oohuseraawe ni yiiyaka muttembwaawe, anooleela muloko wa atthu weera Owo oovenyerera mookhwaani. Olokottha wu wanaaveeli onuukhale woonanaraxa opwaha woopacera.”