Matthew 4:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vavawo Yesu nkaakhulha, “Uthame vaa uwe Nakare! Iholhepiya, ‘Mwaathimicheke Athithi, Nlhuku inyu vekha aya ni uvara mitheko chaya!’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahomwiirela: Ukhume, we Sotwani, kontha ihantikhiya wiira: Mwaalapele Apwiya Nluku inyu, yaayo paahi phinphwanela urumeeliya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Osuse Satana! Niwoko yoolempwa: ‘Mwaalapeke Apwiya Mulukwaanyu, ni mwaarumeeleke Yaawo paahi.’”