Matthew 4:24 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mwaha wawe nkawaawanelha ilhapo chonkhaye cho Usiriya, nkaawiiheriya attu aawereiya, yaari ni mareta ni alhe aahuvihachiya, attu aakelhiye ni mashoka o unanara, ichilhichilhi ni attu o remara ni Yesu nkaalhamihacha onkhaye.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ihapari ca Yesu cahomwareela uSiriya wothene, na atthu othene yaanawaawiiha aretta yaahuvihiya ni minepa coonanara ni cowoopiha, anacilicili, owuntakyaa, ni uyo aanawaavoniha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Saahuulummwa sa Yoowo ni elapo yootheene ya oSiriya. Yannangwiihera atthu ootheene yaahaawa ni iretta sincipale soonanara. Akina yaarino minepa soonanara; akina yaarino ecilecile, ni akinatho yaari ooheetta. Vano Yeesu aahaalamiha ootheene.