Matthew 5:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu, ntu riyoothe nolhoha uhiya nlheheriyo nimoka nikani upwaha onkhaye, ni weettuchiha attu akina apange chiicho, yoyo nowa waalhakelhiya mwankani nhina Imwene yo wiirimu. Nansho nolhoha uvara ni weettuchiha attu akina yoyo nookhalha mulhupalhe mu Imwene yo wiirimu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ule nohala uhanyuriha nlamulo nimoca mwa ala, eeraka wiira nna niri nlamulo nankani eetthucihaka atthu, nohala ukhala ookhicera wumweneni wo wirimu. Nanso ule nohala uttharihelela ni wiitthuciha, nohala waalikeleliya ukhala muulupale wumweneni wo wirimu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ootheene ahiniiwelela yakhalaru a malamulo ala ni anaaxuttiha akina opaka moota mmoha, eniyiitthaniwe ooyevaxa moomweneni wa wiirimu. Vaheera ootheene aniiwelela ni anxuttiha malamulo ala, eniyiitthaniwe asitokweene moomweneni wa wiirimu.