Matthew 5:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho mii vano kinouhimeriani wiira, ntu riyoothe nonthunanelha mmuchi awe yoyo arweehiye umilhatuni ahukumulhiye. Ntu nolhoha umwiirelha munnawe, Khannolhoka inyu! Yoyo arweehiyeke umilhatuni wulhupalhe, ni uyo hechatameriha umooroni Ujehannamu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano mi kinawuhimeryani wiira ntthu phi ntthu nohala unviruwela munnawe naahukhumwinya, ni ule nohala unruwana munnawe naahukhumwinya ni mphwinko wa akhulupale, ni ule nohala umwiirela munnawe, nsikini, naahukhumwinya umooroni.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mene Miyo kinooleelani weera khula mutthu anaamunyoonyeriwe munneiye, anaathorihiwe. Nitho, akhalaru mutthu anaamuruwane munneiye, anaaronghiwe wa alipa oowuuluma milattu, ni akhalaru mutthu ommweerela munneiye: ‘naanepa!’ omphwanela orowa omooroni.