Matthew 5:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mmwiiwananeke ntu muntekenlhe inyu nhinaphiya umilhatuni. Mwaphiyaka wowo nhineewanana nowa uuhelhani mmathathani mwa attu o uhukumulha, ni ayo anowaavaha manyaasikari anaattuka attu, mwattukiye.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mwaakuve umwiiwanana mwiinaninyu nnari ni uyo mphironi, wiira huurweeheni wuuhukhumwinyani, ni mayahukhumu uyo huurweeheni ukalaposo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mwiiwanane woowaakuveya ni mwiittanaanyu atthunaka wooronghani wa alipa oowuuluma milattu. Mpake yeeyo nyuwo nlelo murowaka wa yaawo, niwoko wavirikanawo onimooveleelani wa mphuki, ni mphuki onimooveleelani wa mpilixa, ni nyuwo munoovonyeriwa okaliposo.