Matthew 5:45 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

mmwe mwaakhalha ashaana a Athumwaninyu ari wiirimu. Ukhalhawaya yayo phi naapharelhiha nchuwa naya attu o uhilhoka ni attu o nrima woombone ni waarupelha ipulha attu oombone ni attu o unanara mirima.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

wiira nkhale asaana eekhweli a athumwaninyu o wirimu, maana ayo naakumiha ncuwa nawe aakumiheraka oohimaana ni omaana, anaawaana ipula aavahaka atthu o'sariya ni oohi isariya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

weera nyuwo mukhale anamwane a Atithinyu ari wiirimu. Vano, Yaawo anaariha nsuwanaya nnaamwaleela oonanara murima ni ooreera murima, ni animwaarupihela epula oororomela ni oohiroromela.