Matthew 6:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Mwiichinanelheke nhiwe mwaapanga chittu chinothanana awe Nlhuku vaattuni, mwoonachiye ni attu. Mwapangaka chiicho vaattuni, khiiwo inohalha inyu uttuvelhiya ni Athumwaninyu o wiirimu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mwiinemecere, nhipanke miteko cinyu coorera nnyo uhoolo wa atthu wiira nttottopeliye na ayo, maana mwapankaka commo, khannohala uphwanya itthuvo wamiithoni wa athumwaninyu ari wirimu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mwiipasoope weera muhipake mitekosanyu sa ororomeleya mwaatthuni weera mooniwe ni atthu. Mwapaka seiyo, khamurwa mwaakhela ntthuvelo wa Atiithi ari wiirimu.