Matthew 6:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Vanottuka inyu, nhoonihe ichuku wiitho thoko anafiki chineera aya. Yayo anokhunyanyihacha wiitho yoonachiye ni attu wiira ahottuka. Kinouhimeriani wo ikekhiaye wiira, yayo ahomalha uttuviya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano nyu mwantthukaka ramatani, nhithoonyere ikhove yoocukulaca toko anamirima miili; aneecooneha wamiithoni wa atthu wiira ahontthuka ramatani. Khweli kinawuhimeryani wiira ayo ahaakhela itthuvo caya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mwaatthukaka, muhikhale ni ekhalelo yoothanana ntoko anamwiixeera, niwoko awo anooceendya ekhovaaya weera atthu akina ewoone weera aatthuka. Miyo kinooleelani vekhaikhai weera ahaakhelela ntthuvelonaya nootheene.