Matthew 6:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Phi iyo inouhimeriakani wiira, nhikhalhe ni nipampa no yolhia ni cho uwuriya chinothananiya ni ukumi inyu wiira nlhame, mena no ikuwo cho uwara mwiiruttuni. Chani ulhia yolhia phi ulhama? Ni iruttu chani ngati phi thempe upwaha ikuwo?

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana kinawuhimeryani wiira nhikhale ni masukuli mphavelaka iyolya, atthuna yowurya, ni ikuwo yoowara. Kontha ukumi unaavikana iyolya ni irutthu inaavikana coowara.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Miyo kinooleelani: muhiixeeteteele ni okumi: eheeni muneeraanyu muce; muwure, naari eheeni muneeraanyu ngwarihe erutthwaanyu. Khoohiyono okumi wootthuneyaxa opwaha yooca, ni erutthu yoopwaha ikuwo?